さて、PostGISではリファレンスマニュアルは別の某氏が個人的に翻訳してくれたやつがあるけど、GIS初心者にはリファレンスだけではとっつきづらいような。前のエントリで紹介した「PostGIS in Action 2nd Edition」とか、OSGeoJ名義とかで翻訳したら喜ぶ人も…

MongoDBの日本語MLみてると「いろいろ翻訳しようぜ」とか「日本語の本も要るよね」「geospatialとかの説明も入れたいね」ってな話で盛り上がってる。僕のホームグラウンドたる地理方面でも、某氏を中心にQGISの日本語ドキュメントの整備が動いてるみたいだし…