shp2pgsqlのとんちき国際化

ひとの日記のコメント欄で 『Mapserver周辺ツールの日本語化は中途半端だから...』とかえらそーに口走ってしまった手前、たまには自分でもなんか書かなあかんかなと思い、下記ＵＲＬにちょっとネタ置いてみた。
http://oi.nu/shp2pgsql
まぁこんなパッチなくてもたいていのケースは sed とかで救えるんですが。
ここギゴのねねさんのPostGIS-MLに投下しようか考え中（くだらないネタなんでちょっと躊躇...）。